Privacy Policy

  • Informativa sulla Privacy

    Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), Le Donne del Lago informa gli utenti che i dati personali forniti tramite il sito web vengono trattati nel rispetto dei principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza.

    Titolare del trattamento

    Il titolare del trattamento dei dati è:

    Le Donne del Lago
    Email: info@ledonnedellago.com
    Telefono: +39 334 350 0740


    Tipologia di dati raccolti

    Attraverso il sito e i moduli di registrazione raccogliamo i seguenti dati personali:

    • Nome e cognome

    • Indirizzo email

    • Eventuali informazioni inserite volontariamente dall’utente


    Finalità del trattamento

    I dati personali sono raccolti e trattati per le seguenti finalità:

    • Gestione delle richieste di contatto

    • Iscrizione a eventi organizzati da Le Donne del Lago

    • Invio di comunicazioni informative relative all’evento o ai servizi offerti

    • Adempimento di obblighi legali o amministrativi

    Modalità del trattamento

    Il trattamento dei dati avviene con strumenti elettronici e/o manuali, adottando adeguate misure di sicurezza per prevenire accessi non autorizzati, divulgazione o uso improprio dei dati.


    Base giuridica del trattamento

    Il trattamento dei dati si basa sul consenso espresso dall’utente tramite la compilazione del form e l’accettazione della presente Privacy Policy.


    Conservazione dei dati

    I dati personali saranno conservati per il tempo necessario a perseguire le finalità per cui sono stati raccolti e comunque nel rispetto della normativa vigente.


    Comunicazione dei dati a terzi

    I dati non saranno ceduti a terzi, salvo nei casi necessari per l’erogazione dei servizi richiesti o per obblighi di legge. Alcuni dati potrebbero essere trattati da fornitori di servizi tecnici (es. piattaforme di email marketing o hosting) nel rispetto della normativa GDPR.


    Diritti dell’utente

    In qualsiasi momento l’utente può esercitare i diritti previsti dagli articoli 15–22 del GDPR, tra cui:

    • Accesso ai propri dati

    • Rettifica o cancellazione

    • Limitazione o opposizione al trattamento

    • Portabilità dei dati

    Le richieste possono essere inviate a: info@ledonnedellago.com

  • Privacy Policy

    In accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), Le Donne del Lago informs users that personal data provided through this website is processed in compliance with the principles of lawfulness, fairness, transparency, and data protection.


    Data Controller

    The data controller is:

    Le Donne del Lago
    Email: info@ledonnedellago.com
    Phone: +39 334 350 0740


    Types of data collected

    Through this website and its registration forms, we collect the following personal data:

    • First and last name

    • Email address

    • Any information voluntarily provided by the user


    Purpose of Data Processing

    Personal data is collected and processed for the following purposes:

    • Managing contact requests

    • Registering users for events organised by Le Donne del Lago

    • Sending informational communications related to the event or our services

    • Fulfilling legal or administrative obligations


    Data Processing Methods

    Data is processed using electronic and/or manual tools, applying appropriate security measures to prevent unauthorised access, disclosure, or misuse.


    Legal basis for Processing

    Data processing is based on the user’s explicit consent, given by submitting the form and accepting this Privacy Policy.


    Data Retention

    Personal data will be stored for the time necessary to fulfill the purposes for which it was collected and in accordance with applicable regulations.

    Data Sharing

    Personal data will not be shared with third parties, except where necessary to provide the requested services or to comply with legal obligations. Some data may be processed by technical service providers (e.g. email marketing or hosting platforms) in compliance with GDPR.


    User Rights

    Users may exercise their rights under Articles 15–22 of the GDPR at any time, including:

    • Access to their data

    • Rectification or deletion

    • Restriction or objection to processing

    • Data portability

    Requests can be sent to: info@ledonnedellago.com

  • Datenschutzerklärung

    Gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) informiert Le Donne del Lago die Nutzer darüber, dass personenbezogene Daten über diese Website im Einklang mit den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Transparenz und Datensicherheit verarbeitet werden.


    Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

    Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

    Le Donne del Lago
    E-Mail: info@ledonnedellago.com
    Telefon: +39 334 350 0740


    Art der erhobenen Daten

    Über diese Website und die Registrierungsformulare werden folgende personenbezogene Daten erhoben:

    • Vor- und Nachname

    • E-Mail-Adresse

    • weitere freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Informationen


    Zweck der Datenverarbeitung

    Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

    • Bearbeitung von Kontaktanfragen

    • Anmeldung zu Veranstaltungen von Le Donne del Lago

    • Versand von Informationsmitteilungen zu Veranstaltungen oder Dienstleistungen

    • Erfüllung gesetzlicher oder administrativer Verpflichtungen


    Art der Verarbeitung

    Die Datenverarbeitung erfolgt mittels elektronischer und/oder manueller Systeme unter Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten.

    Rechtsgrundlage der Verarbeitung

    Die Verarbeitung der Daten erfolgt auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, die durch das Ausfüllen des Formulars und die Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung erteilt wird.


    Aufbewahrung der Daten

    Die personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist und im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben.


    Weitergabe der Daten

    Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn dies zur Erbringung der angeforderten Leistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist. Einige Daten können von technischen Dienstleistern (z. B. E-Mail- oder Hosting-Plattformen) gemäß DSGVO verarbeitet werden.


    Rechte der Nutzer

    Nutzer haben jederzeit das Recht auf:

    • Auskunft über ihre Daten

    • Berichtigung oder Löschung

    • Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung

    • Datenübertragbarkeit

    Anfragen können gesendet werden an: info@ledonnedellago.com